Danes, devetega aprila (mali traven), godujeta Marija in Valtruda.
Pregovori za naslednjih 14 dni
23.4. Če je Jurija dež in na Petra suša, se raduje kmetova duša.
23.4. Če se o Jurjevem krokar lahko v žitu skrije, mlatič jeseni dosti cepcev razbije.
23.4. Če je na Jurija lepo, vina dosti bo.
23.4. Jurij kaže duri.
23.4. Jurij zakuri in odpre nam duri.
23.4. Jurij podkuri.
23.4. Jurij še pred mlajem da malo sena.
23.4. Kadar je o maju Jurij, ni krme skozi duri.
23.4. Na Jurja dan je pravi čas, da nam rž pokaže prvi klas.
Vremenski pregovori za mali traven
Če prosinca ni snega, ga mali traven da.
Ako je pretoplo svečana, bo malega travna počivala brana, ako pa je mraz, se poti obraz
Če je februarja pretoplo, bomo v aprilu za pečjo.
Sušec suši, mali traven deži, veliki hladi.
Kadar slive marca in aprila cveto, ne obrodijo.
Če sušca sneg kazi, malega travna sneg gnoji.
Sušec preveč gorak, mali traven naopak.
Če vodi sušec na paše zelene, april jih nazaj v hleve požene.
Če se sušca da orati, bo treba aprila jokati
Če se igrajo v sušcu mušice, v aprilu vzemi rokavice.
Če jagnjeta v sušcu na tratah nore, rada v aprilu v hlevu leže.
V dežju drevo cvete, sadja ne daje.
Več ko ima leto dni, se v aprilu vreme spremeni.
Slana v aprilu je bolj nevarna kot poletna toča in suša soparna.
Kadar murva brsti, slane se več bati ni.
Če češminje brhko cvete, rž rado bogato daje.
Če se aprila vreme smeje, se bo kisalo kasneje.
Če malega travna toplo dežuje, rodovitno leto oznanjuje.
Če malega travna grmi, slane se kmet več ne boji.
Če je moker april, bo kmet veliko pridelkov dobil.
Če je april deževen, kmet ne bo reven.
Aprilski dež mrtvo seje.
Za april velja, da je še vedno veter bril.
Sončen je april in suh, bo maj za lepo vreme gluh.
